道德经 / 道经 / 第二十一章
道经 · 第 21 / 81 章

第二十一章惟道是从

孔德之容,惟道是从。道之为物,惟恍惟惚。惚兮恍兮,其中有象;恍兮惚兮,其中有物。窈兮冥兮,其中有精;其精甚真,其中有信。自古及今,其名不去,以阅众甫。吾何以知众甫之状哉?以此。

白话

大德的样子,完全依从于道。道这个东西,恍恍惚惚,若有若无。惚惚恍恍之中,却有形象;恍恍惚惚之中,却有实物。幽深暗昧之中,却有精微之气;这精微之气非常真实,其中有可以验证的信实。从古到今,它的名字一直没有消失,凭借它可以观察万物的开端。我凭什么知道万物开端的情形呢?就凭这个道。

注释

孔德
孔,大。王弼解作“空”,即以空为德。
恍惚
若有若无、模糊不清的样子。
窈冥
yǎo míng,深远幽暗。
信
信验,可以验证的真实。
阅众甫
阅,观察;众甫,万物的开端。

古注

王弼怎么读魏 · 王弼《老子道德经注》

王弼把“孔”解作“空”:只有以空为德,才能依从于道。道无形却能开始万物,所以说恍惚之中有物有象。

展开王弼注原文
孔空也,惟以空为德,然后乃能动作从道,恍惚无形不繋之叹,以无形始物,不繋成物,万物以始以成,而不知其所以然,故曰恍兮惚兮其中有物,惚兮恍兮其中有象也,窈冥深远之叹,深远不可得而见,然而万物由之,不可得见,以定其真,故曰窈兮冥兮其中有精也,信信验也,物反窈冥,则真精之极得,万物之性定,故曰其精甚真其中有信也,至真之极,不可得名,无名则是其名也,自古及今,无不由此而成,故曰自古及今其名不去也,众甫物之始也,以无名说,阅万物始也,此上之所云也,言吾何以知万物之始于无哉,以此知之也。

河上公怎么读汉 · 河上公《老子章句》

河上公把“孔德”解作大德之人,能容纳一切污浊,不随世俗,只依从于道;万物都是从道那里禀受精气而生。

展开河上公注原文
孔德之容,孔,大也。有大德之人,无所不容,能受垢浊,处谦卑也。唯道是从。唯,独也。大德之人,不随世俗所行,独从于道也。道之为物,唯恍唯忽。道之于万物,独恍忽往来,于其无所定也。忽兮恍兮,其中有像;道唯忽恍,无形之中,独为万物法像。恍兮忽兮,其中有物。道唯恍忽,其中有一,经营主化,因气立质。窈兮冥兮,其中有精;道唯窈冥无形,其中有精实,神明相薄,阴阳交会也。○窈,音杳。其精甚真,言存精气,其妙甚真,非有饰也。其中有信。道匿功藏名,其信在中也。自今及古,其名不去,自,从也。自古至今,道常在不去。以阅众甫。阅,禀也。甫,始也。言道禀与万物始生,从道受气。吾何以知众甫之然哉?我何以知从道受气。以此。此,今也。以今万物皆得道精炁而生,动作起居,非道不然。

版本异文

帛书本作“自今及古”,王弼本、河上公本作“自古及今”。

本站校勘

数字化底本此章与王弼本不一致,本站已校正:
  • 自今及古 → 自古及今:王弼注:“故曰自古及今其名不去也”;“自今及古”为帛书本读法

自问三题

  1. 有没有一种东西,你说不清它的形状,却能感到它的“信”?
  2. “孔德”解作“大德”和“空德”,哪一种更打动你?
  3. 你判断一件事是否靠谱,依据的是什么?
笔记只存在这台设备的浏览器里,换设备可以在“底本与校勘”页导出、导入。

本章关键字词