道德经 / 德经 / 第四十一章
德经 · 第 41 / 81 章

第四十一章大器晚成

上士闻道,勤而行之;中士闻道,若存若亡;下士闻道,大笑之。不笑不足以为道。故建言有之:明道若昧;进道若退;夷道若颣;上德若谷;大白若辱;广德若不足;建德若偷;质真若渝;大方无隅;大器晚成;大音希声;大象无形;道隐无名。夫唯道,善贷且成。

白话

上等的人听了道,会努力去实行;中等的人听了道,将信将疑;下等的人听了道,哈哈大笑。不被他们嘲笑,就不足以成为道。所以古来立言的人说过:光明的道好像暗昧,前进的道好像后退,平坦的道好像崎岖;崇高的德好像山谷,最洁白的好像有污垢,广大的德好像不足,刚健的德好像怠惰,质朴纯真好像浑浊;最大的方正没有棱角,最大的器物最后完成,最大的声音听来无声,最大的形象看不见形状。道幽隐而没有名字。只有道,善于施与并且成就万物。

注释

若存若亡
将信将疑,若有若无。
建言
立言,古代流传的格言。
颣
lèi,丝上的疙瘩,比喻不平。
偷
怠惰、苟且。
渝
变、浑浊。
隅
角落、棱角。
贷
施与。

古注

王弼怎么读魏 · 王弼《老子道德经注》

王弼说,大音是听不到的声音,有了声音就有了分别,不是宫就是商,就不能统摄众音;大象也是如此。这些“大”都是道成就的,物由它而成,却看不到它成形的样子,所以说道隐无名。

展开王弼注原文
有志也,建犹立也,光而不耀,后其身而身先,外其身而身存,颣土内也,大夷之道,因物之性,不执平以割物,其平不见,乃更反若颣土内也,不德其德,无所怀也,知其白守其黒,大自然后乃得,广德不盈,廓然无形,不可满也,伦匹也,建德者,因物自然,不立不施,故若伦匹,质真者不矜其真故若沦,方而不割故无隅也,大器成天下不持然别,故必晩成也,听之不闻名曰希,大音不可得闻之音也,有声则有分,有分则不宫而商矣,分则不能统众,故有声者非大也,有形则有分,有分者不温则凉不炎则寒,故象而形者非大象,凡此诸善皆此道之所成也,在象则为大象而大象无形,在音则为大音而大音希声,物以之成,而不见其成形,故隐而无名也,贷之非唯供其乏而已,一贷之则足以永终其德,故曰善贷也,成之不如机匠之裁,无物而不济其形,故曰善成。

河上公怎么读汉 · 河上公《老子章句》

河上公说,下士贪婪多欲,看到道柔弱就以为是恐惧,看到道质朴就以为是鄙陋,所以大笑;不被下士嘲笑,就不足以叫作道。

展开河上公注原文
上士闻道,勤而行之;上士闻道,自勤苦竭力而行之。中士闻道,若存若亡;中士闻道,治身以长存,治国以太平,欣然而存之,退见财色荣誉,或于情欲而复亡之也。下士闻道,大笑之。下士贪狼多欲,见道柔弱,谓之恐惧,见道质朴,谓之鄙陋,故大笑之。不笑不足以为道。不为下士所笑,不足以名为道。故建言有之,建,设也。设言以有道当如下句。明道若昧,明道之人,若暗昧无所见。○昧,音妹。进道若退,进取道者若退不及。夷道若类,夷,平也。大道之人,不自别殊,若多比类也。上德若谷,上德之人,若深谷,不耻垢浊也。大白若辱,大洁白之人,若污辱,不自彰显。广德若不足,德行广大之人,若愚须不足也。建德若偷,建设道德之人,若可偷引使空虚也。质真若渝,质朴之人,若五色,有渝浅不明。大方无隅,大方正之人,无委曲廉隅。大器晚成,大器之人,若九鼎瑚琏,不可卒成也。大音希声,大音犹雷霆,待时而动,喻常爱气希言也。大象无形,大法象之人,质朴无形容。道隐无名。道潜隐,使人无能指名也。夫唯道,善贷且成。成,就也。言道善禀贷人精气且成就之也。○贷,音态。

版本异文

帛书乙本作“大器免成”,郭店楚简作“大器曼成”。有学者认为“免成”是“不需要完成”,即最大的器物没有完成的形态,和“大方无隅”“大音希声”句式一致;“晚成”的意思是“最后完成”。

本站校勘

数字化底本此章与王弼本不一致,本站已校正:
  • 上德若谷;广德若不足;建德若偷;质真若渝;大白若辱; → 上德若谷;大白若辱;广德若不足;建德若偷;质真若渝;:王弼注的次序为“上德若谷”之后即释“大白若辱”

争议与不同读法

大器晚成还是免成

通行的“大器晚成”已成为成语,比喻有才能的人成功较晚;如果原文是“大器免成”,意思就变成“大器没有固定的成形”,与励志意思完全不同。

自问三题

  1. 你听到一个道理时,是上士、中士还是下士?
  2. “大方无隅”在你身上可能是什么样子?
  3. 你更喜欢“大器晚成”还是“大器免成”?为什么?
笔记只存在这台设备的浏览器里,换设备可以在“底本与校勘”页导出、导入。

本章关键字词