德经 · 第 78 / 81 章
第七十八章正言若反
天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜，以其无以易之。弱之胜强，柔之胜刚，天下莫不知，莫能行。是以圣人云：受国之垢，是谓社稷主；受国不祥，是为天下王。正言若反。
白话
天下没有比水更柔弱的东西了，可是攻击坚强的东西，没有什么能胜过水，因为没有什么能代替它。弱能胜强，柔能胜刚，天下没有人不知道，却没有人能做到。所以圣人说：能承受国家屈辱的人，才配做国家的君主；能承受国家灾祸的人，才配做天下的君王。正面的话听起来就像反话。
注释
- 易
- 替代、改变。
- 垢
- 屈辱。
- 社稷主
- 国家的君主。社是土神，稷是谷神。
- 正言若反
- 正确的话听起来像反话。
古注
王弼怎么读魏 · 王弼《老子道德经注》
王弼注很短：用水的柔弱，没有什么东西可以替代它。
展开王弼注原文
以用也，其谓水也，言用水之柔弱无物可以易之也。
河上公怎么读汉 · 河上公《老子章句》
河上公说，水在圆的容器里就圆，在方的容器里就方，堵住就停，放开就流；舌头柔软、牙齿刚硬，牙齿先掉而舌头还在。君主能代百姓承受灾殃，就能够王有天下。
展开河上公注原文
天下柔弱莫过于水，圆中则圆，方中则方，拥之则止，决之则行。而攻坚强者，莫知能胜，水能怀山襄陵，磨铁消铜，莫能胜水而成功也。其无以易之。夫攻坚强者，无以易于水。○易，入声。弱之胜强，水能灭火，阴能消阳。柔之胜刚，舌柔齿刚，齿先舌亡。天下莫不知，知柔弱者长久，刚强者折伤也。莫能行。耻谦卑，好强梁。故圣人云，谓下事也。受国之垢，是谓社稷主；君能受国垢浊者，若江海不逆小流，则能长保其社稷，为一国君主也。○垢，音荀。受国之不祥，是为天下王。君能引过自与，代民受不祥之殃，则可以王有天下。正言若反。此乃正直之言，世人不知以为反言。
本站校勘
数字化底本此章与王弼本不一致，本站已校正：
故圣人云→ 是以圣人云：王弼本读法
自问三题
- 柔弱胜刚强，为什么人人都知道却做不到？
- 你有没有为团队“受垢”的经历？
- 你说过哪句“正言若反”的话？
笔记只存在这台设备的浏览器里，换设备可以在“底本与校勘”页导出、导入。